あらすじ
「翠明」廃業を企む外山に対しても、涼子たち従業員は真心を込めて接待する。金しか信用しないと主張する外山に、はるはもっと人間を信じてほしいと訴える。その夜、六甲を辞める決心をした瀬川がはるに会いに来る。

出演者
はるちゃん(伊藤洋子)…中原果南
女将・涼子…音無美紀子
瀬川剛司…高知東生
朝倉尚之…下條アトム
支配人・和田…山田辰夫
芸者・竜子…速水典子
ほか

番組内容1
おもしろい中にも、ちょっぴりホロリ。
少しは大人になった？「はるちゃん」がまたまた嵐を呼び起こします。

番組内容2
過去の傷に引きずられる事なく、常に前向きに新しい人生を切り開こうとする『純なる魂』のヒロイン・はるちゃんは今日も旅館「翠明」で仲居の仕事に邁進しています。しかし旅館業界にも厳しい不況の嵐が……。大口団体のキャンセル、銀行の貸し渋り、そして「翠明」の経営母体グループの倒産。「翠明」は最大のピンチに陥ります。そんな中で、はるちゃんの前に現れる新しい恋。その恋人は「翠明」の宿敵に与する男……。

番組内容3
どんな苦境に立たされても優しく微笑んでお客様を待つはるちゃんや女将さん。「翠明」のおもてなしの心は健在です。
この不況下で光る元気なはるちゃんの心意気と、愛と優しさ、そして人生の豊かさを描きます。

放送年
1999年4月〜/全65回