出演者
テイラー・キニー、ジェシー・スペンサー、カーラ・キルマー、デヴィッド・エイゲンバーグ、ジョー・ミノソ、クリスチャン・ストールティ、ミランダ・レイ・メイヨ、アルベルト・ロゼンデ、モニカ・レイモンド、ダニエル・キリ、ハナコ・グリーンスミス、イーモン・ウォーカー、ユーリ・サルダロフ、アドリヤン・レイ、チャーリー・バーネット、アニー・イロンゼ、ローレン・ジャーマン

番組内容
6話「裁きの時」(吹替)
審問会でのドーソンの聞き取りに、彼女が現場で助けた少女が来て手を差し伸べてくれる。証言を撤回させるためなら手段を選ばないボイト刑事に、ケイシー小隊長の怒りが爆発する。だがアパート火災の現場で命を懸けて救助したことで、ケイシーは思いがけなく解決の糸口をつかむ。